Деца от цял свят се опитват да превъртят играта „Кеплер62“.
Мари, дъщерята на норвежки оръжеен магнат, използва необичайни методи, за да спечели.
Наградата?
Престой в Зона 51 в пустинята Невада сред други вербувани деца, които ще напуснат Земята, за да изследват и заселят далечна планета. Зона 51 напълно оправдава репутацията си.
При пристигането си Мари открива Шепнещия – пленен извънземен – който я предупреждава да не тръгва на космическото пътешествие. Но такъв сценарий вече е невъзможен…
Кратка информация за автора:
Бьорн Суртлан е норвежки писател, утвърдено име в литературата за деца и младежи. Дебютира в началото на 90-те години и е автор на над 60 книги. Носител е на редица престижни литературни награди в Норвегия и чужбина. В творчеството си често засяга теми като идентичност, семейство и морален избор.
Кратка информация за илюстратора:
Паси Питкянен е финландски илюстратор, графичен дизайнер и автор на детски книги. Завършил е графичен дизайн в университета Aalto и има допълнително обучение по анимация и кино. Работил е като илюстратор и дизайнер на персонажи, включително за Rovio Entertainment (“Angry Birds”). Международна популярност придобива именно с творбите си към поредицата „Кеплер 62“, създадена съвместно с Тимо Парвела и Бьорн Суртлан. Автор и илюстратор е и на множество собствени заглавия, превеждани на десетки езици.
Кратка информация за преводача:
Росица Цветанова завършва скандинавистика в СУ „Св. Климент Охридски“, където през 2015 г. защитава докторска дисертация на тема „Швеция и Финландия: взаимни влияния в областта на литературата след Реформацията (XVI-XXI в.)“ и понастоящем е хоноруван преподавател по дисциплините „Културна история на Скандинавския север“ и „Странознание – Финландия“. От 2008 г. насам превежда художествена литература от шведски, датски, норвежки и фински: проза, поезия, драматургия, през последните години във все по-голяма степен и детска литература.
Сред авторите, които е превеждала на български, са Дорте Норс, Ингер Кристенсен, Оле Лун Киркегор, Сара Стридсберг, Вернер фон Хейденстам, Давид Лагеркранс, Йон Айвиде Линдквист, Шел Вестьо, Софи Оксанен, Хели Лаксонен, Роса Ликсом, Маури Кунас, Катя Кету, Пер Петершон, Мария Пар и др.
