Бандитът и близначките Матакин

Би било престъпление да не прочетете тази книга! Динамична история със загадка, чието решение се крие из писма, изрезки от вестници, документи и дневници. Близначките Мартина и Лусия Матакин се подготвят за лятото на мечтите си – престой в имението на леля им Каролина на остров Самала. Но почтеният бандит Григорий Семьонов има други планове. Мисията му е да извърши перфектното престъпление – отвличане, готов спасителен план и после живот в охолство. Какво би могло да се обърка на този остров, пълен с мистерии? Находчивите близначки няма да се оставят, а един зеленчук може и да спаси нечия съдба. И не забравяйте: нито лошият е толкова лош, нито добрите – толкова добри.

Кратка информация за автора:

Ориол Каноса е испански писател и книжар, роден в Тарагона, Каталония. Автор е на двайсет книги за деца и активно сътрудничи на три списания, насочени към младежката публика. Носител е на редица престижни награди, сред които „Josep Maria Folch i Torres“, „LesePeter“ и „Premi Ala Delta“. През 2014 г. отваря книжарница в Барселона, която е специализирана за детско-юношеската литература и гастрономия.

Кратка информация за илюстратора:

Соня Гонсалес, по прякор Кучу, е испански илюстратор и педагог. Работила е като възпитател на деца със специални образователни потребности и започва да рисува, когато разбира, че това е забавен и интересен начин да общува с учениците си. Сътрудничи си с много издателства, като илюстрира десетки детски книги и учебници.

Кратка информация за преводача:

Валентина Истаткова е редактор и преводач от и на английски и испански език. Завършила е бакалавър по книгоиздаване, а в момента учи магистратура „Преводач-редактор“ в Софийски университет „Св. Климент Охридски“. От 2023 г. работи като преводач на свободна практика, а от 2025-а – като редактор в издателство. Превела е книгите „Силата на мозъка“ от Катрин де Ланг, „Последния пчелар“ от Джули Карик Долтън, „Списъкът с приключения на дядо Франк“ от Джени Пиърсън, „Шептящите фенери“ от Джордан Лийс, „Челюстта на Каин“ от Едуард Поуис Мадърс, „Как работи мозъкът на щастливите хора“ от Феран Касес и Сара Тейер и „Тайната на Коледа“ и „Бандитът и близначките Матакин“ от Ориол Каноса.