Със своите блестящи люспи, Рибата Дъга е най-красивата риба в целия океан. Тя обаче е суетна и горда и неусетно остава напълно сама. Тогава осъзнава, че приятели не се печелят с красота. Тя преодолява гордостта си и подарява по люспа от бляскавата си окраска на останалите риби.
Кратка информация за автора:
Маркус Пфистер е роден през 1960 г. в Берн. Завършва училище за художествени занаяти и курс по графичен дизайн. През 1981 – 1983 г. работи в рекламна агенция. През 1984 г. започва самостоятелна кариера. Първата му книга с илюстрации, озаглавена „Уморената сова“, излиза през 1986 г.
Големият пробив идва през 1992 г., когато с книгата си „Рибата Дъга“ Маркус Пфистер буквално щурмува класациите за илюстрирани детски книги. До днес от поредицата са продадени повече от 30 милиона екземпляра, преведени на 50 езика.
Кратка информация за преводача:
Ваня Пенева e родена на 7 октомври 1957 г. Завършила е Езикова гимназия „Бертолт Брехт“ в Пазарджик, а след това „Германистика“ в Софийския университет през 1980 г. Работи като преводач от немски език. От 2001 г. е редактор в издателство „Просвета”. Превела е на български език водещи немско-езични автори: Томас Ман, Лион Фойхтвангер, Теодор Щорм, Ерих Кестнер, Зигфрид Ленц, Урс Видмер, Владимир Каминер, Мартин Зутер и др.