Любимата на всички деца калпазанка със собствено мнение по всички въпроси, има история, непозната досега на българските читатели.
"Във вестника, който Пипи, Томи и Аника четяха заедно, пишеше за безобразията на хулигани в голям стокхолмски парк.
- Май ще им трябва там една Пипи Дългото чорапче, та да видят те - обади се Аника.
- Щом казваш така, значи ще я имат - заяви Пипи. - Заминаваме за Стокхолм."И така най-силното момиче на света и нейните другарчета пристигнаха в големия столичен парк. Когато хулиганите там пристъпиха към действие, останаха меко казано, изумени...
Тази история за Пипи Дългото чорапче се публикува за първи път на български език. С илюстрации от Ингрид Ванг Нюман.
Кратка информация за автора:
Астрид Линдгрен е родена в град Вимербю на 14 ноември 1907 г. в стара червена къща, заобиколена от ябълкови дръвчета. Израства в Смоланд, Швеция. Тя е второто дете в семейството. Много от книгите ѝ са свързани с детството, прекарано в малко стопанство край Вимербю, или със семейството ѝ: бащата Самуел Аугуст Ериксон, майката Хана, по-големия брат Густав и малките сестри Стина и Ингрид.
Тя е световноизвестна шведска детска писателка и творбите и са преведени на близо 70 езика (от арабски до зулу) и са издадени в повече от 100 страни. Първата история за най-популярната й героиня, "Пипи Дългото чорапче", e публикувана в Швеция през 1945 г. Впоследствие се издават и романите за Пипи -,,Пипи се качва на борда", ,,Пипи в южните морета", и ,,Пипи след коледното тържество".
Астрид Линдгрен е известна и с подкрепата за правата на детето и животните, както и със съпротивата срещу телесните наказания за деца. След смъртта ѝ на 28 януари 2002 г. шведското правителство учредява Мемориалната награда "Астрид Линдгрен". Наградата, която се присъжда, е 5 милиона шведски крони.