Лисан, жабокът Глуби и мечокът Гризли

Тази сутрин на Лисан никак не му върви. Ето защо той решава да послуша съвета на жабока Глуби и да си намери талисман.

Благодарение на едно вълшебно камъче нещата наистина започват да се подреждат. И когато Лисан намира огромен мечок гризли, спокойно настанил се в леговището му, той е готов на всичко, за да си върне любимото местенце. Дали талисманът ще покаже своята магия?

Или истинската му сила се състои в това да помогне на Лисан да бъде по-уверен и да повярва в себе си.

Кратка информация за автора и илюстратора:

Тибо Прюн е роден през 1988 г. След като завършва образованието си по дизайн, започва да се занимава с илюстриране на книги. Прюн постепенно развива техниката си на рисуване с гваш и се насочва към илюстрациите за деца. През 2011 г. Прюн основава Margot Editions с цел да публикува други автори и илюстратори и да създава качествени книги и комикси за деца.

Кратка информация за преводача:

Силвия Колева е преводач от френски език. Завършва специалност „Класическа филология“ в Софийски университет „Св. Климент Охридски“. От 1980 до 1990 г. Силвия Колева работи като редактор в Агенция „Изложби и панаири на книгата“ и представя българската книга и българското книгоиздаване в сборни експозиции на панаирите на книгата в Алжир, Анкара, Белград, Болоня, Брюксел, Варшава, Женева, Москва, Триполи, Фракфурт на Майн. Организира над 50 изложби на чуждестранни издателства в България.

Тя е преводач на четирилогията „Жозеф Балзамо“ и „Цезар“ от Александър Дюма-баща, Приказки за деца на Шарл Перо, „Най-дългият годеж“ и „Любимецът на жените“ от Себастиен Жапризо, „Пациент 488“ и „Заговорът“ от Никола Бьогле, „Леден гамбит“ от Бербар Миние, „Това не е краят на книгите“ от Умберто Еко и Жан-Клод Кариер, „Лисан и Малкия Жорж“ и „Лисан, жабокът Глуби и мечокът Гризли“ от Тибо Прюн, „По здрач“ от Антони Делон, „Магьосника от Кремъл“ от Джулиано да Емполи, „Чудните приказки на баба. В градината“ и „Чудните приказки на дядо. Край огъня“ от Карин-Мари Амио и др.

Под неин превод излизат носителите на награда „Бисерче вълшебно“ – „Най-добрата мама на света“ от Себастиен Перез в категория „Нещотърсачи“ през 2023 г. и „Чудните приказки на баба“ в категория „Откриватели“ през 2024 г.