Беатрис (Зайчето с приятел като никой друг)

Стеснителното, самотно зайче Беатрис има много приятели...в книгите, които чете. В живота обаче нещата стоят по-иначе. Лисичето Самюел, което безкрайно обича музиката, се преселва в града на зайците, когато пожар унищожава любимата му гора. Заедно Беатрис и Самюел ще разберат, че новото и непознатото могат да са вълнуващи, а не страшни!

Кратка информация за автора/илюстратора:

Кара Кармина започва да рисува от съвсем малка, като копира илюстрациите от книгите, с които е пълна стаята ѝ. Малко по-късно се научава и да си води дневници. Пристига от Мексико в Монреал със съвсем лек багаж: две котки и куп мечти. Първата ѝ мечта се сбъдва веднага: тя започва да илюстрира детски книги. Втората, да пише за деца, ѝ отнема малко повече време, но ето на̀: най-сетне можем да се порадваме на думите и на рисунките ѝ в една и съща книга. (Двете котки, които споменахме, са си още с нея и изкарват по-голямата част от времето си в блажен сън.)

Кратка информация за преводача:

Нева Мичева (1973) превежда книги от италиански и от испански, както и пиеси от каталонски. Пише за пресата – през последните години най-много за кино във Filmsociety.bg и в отговор на читателски писма в Toest.bg. Има две магистърски степени – по италианска филология от СУ „Св. Климент Охридски“ и по журналистика от школата на испанискя El Mundo.

Сред авторите, които е превеждала, са Примо Леви (Периодичната система), Дино Будзати (Шейсет разказа, Коломбър,Чутовното нашествие на мечките в Сицилия), Мануел Пуиг (Целувката на жената-паяк), Итало Калвино (Ако пътник в зимна нощ, Американски лекции, Марковалдо и Разполовеният виконт), Антонио Табуки (Твърди Перейра и Изгубената глава на Дамашсену Монтейру), Хуан Пабло Вилялобос (Пир в бърлогата).

Сред театралните ѝ преводи, поставяни на българска сцена, са пиесите на Жорди Галсеран (Методът Грьонхолм, Канкун, Бурунданга, Дакота, Разговори с мама), Серджи Белбел (В Тоскана, След дъжда), Хуан Майорга (Облогът на Паскал, Момчето от последния чин, Хамелин), Марк Креует (Едноокият цар), Кристина Клементе (Семеен съвет), Иван Вирипаев (Илюзии).