Илюстраторите отговарят: Милена Салиери и Мартин Коларов

Милена Салиери и Мартин Коларов са семейство художници. Обичате ли анимация? Е, ако да – представете си „Невероятният свят на Гъмбол“ и ще видите нас в истинския живот. Майката синя котка и бащата розов заек. Естествено имаме си и Гъмбол, и Дарвин, и Анаис, но в нашия случай са синовете ни – Марко, Максим и тяхната нечовешка сестра – сибирското хъски Троя.

Шоколад или сладолед?

Милена: Сладолед … с кафе.

Мартин: Шоколад … с шоколад.

Любим цвят?

Милена: Синьо – всичките му нюанси от аквамарин до тюркоаз.

Мартин: Всички цветове от палитрата.

Любим предмет в училище?

Милена: Литература, история, биология.

Мартин: … Рисуване.

Ако можех да се срещна с герой от детските книги, искам да се запозная с…  

Милена: Карлсон – този прекрасен, прилично дебел мъж в разцвета на силите си!

Мартин: Мъхестата брада (от „Маншон, Полуобувка и Мъхестата брада“).

Илюстрираме детски книги, защото… това е удоволствие, за което няма измислено описание.

Идеите ни хрумват… Текстът на автора развихря фантазията!

Работата с автора е… динамична!

Когато илюстрираме детски книги, предпочитаме… приключенските и фантастичните!

Не очаквахме, че илюстрирането на детски книги ще бъде толкова… отговорно!

Милена и Мартин са илюстратори на книгата „Шници и г-н Ламантин“, която е номинирана в категория „Изследователи“ на Награда „Бисерче вълшебно“ 2018, затова ги попитахме за нея.

Участието на илюстрирана от нас книга в награда, чието жури са децата, ни кара да се чувстваме… като на тест в училище, в които колкото и да си учил, никога не си сигурен.

При илюстрирането й най-трудно ни беше… да създадем усещането, че всички сме под водата, а най-голямо удоволствие ни донесе… опознаването на характеристиките на животното ламантин.

Избрахме да използваме… анимационна техника, защото това дава динамика и движение на изображението.

С илюстрациите в книгата искаме да накараме малките читатели да… видят невидимите чудеса в нашият свят! Да напомним колко много поражения на природата, причиняваме ние – хората. Да се замислят по много наболели проблеми, които касаят опазването на нашата планета!

Любимата ни илюстрация в тази книга е… триптиха: Скучаещата Шници, която плува сред подводни скали.

За да улесним децата при избора им на любими книги, искаме да им дадем насоки как възрастните правят своя избор.

Ако можехте да гласувате в „Бисерче вълшебно“, по какви критерии щяхте да изберете своите фаворити – художествена и нехудожествена литература?

Ясни и красиви изображения, които те карат да се почувстваш част от приключението! Когато научаваш дори само едно нещо ново и виждаш нещо наистина яко, то значи тази книга си е заслужавала.